Try your chance, share this article on Facebook and try to win tickets for the show of your choice !

มาลองเล่นกัน! ! แชร์บทความนี้บนหน้าเฟสบุ๊ค เพื่อลุ้นชนะบัตรเข้าชมการแสดงที่คุณสามารถเลือกเองได้

A major figurehead of film noir and world cinema, French director Jean-Pierre Melville is an inspiration to many acclaimed contemporary directors, such as Quentin Tarantino, Johnnie To, Aki Kaurismäki, Pen-ek Ratanaruang or Michael Mann.

Jean-Pierre Melville ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส บิดาแห่งฟิล์มนัวร์และโลกภาพยนตร์ ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้กำกับร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงหลากหลายท่าน อาทิ Quentin Tarantino, Johnnie To, Aki Kaurismäki, เป็นเอก รัตนเรือง หรือแม้แต่ Michael Mann.

Berywam, a group of a new generation playing the beatbox. These artists are able to produce a cappella, simultaneous sounds with their voice, rendering a vivid impression of polyphony. They've just won the title at France Beatbox Champions this last December 2017!

Berywam กลุ่มคนรุ่นใหม่ที่เล่นบีทบ็อกซ์ ศิลปิน สามารถสร้างเสียงดนตรีด้วยปากเปล่าได้อย่างพร้อมเพรียงกันจากเสียงของพวกเขาเอง ทั้งยังสร้างความประทับใจด้วยเสียงที่หลากหลาย พวกเขาเพิ่งชนะรางวัล France Beatbox Champions จากประเทศฝรั่งเศส เมื่อเดือนธันวาคม 2560 ที่ผ่านมา!

Act Up is a French activist group which actively fought to raise awareness on the HIV/AIDS epidemic.

16:00 - Roundtable with thai and French speakers who have witnessed and been part of the creation of Act Up.

18:00 - Special creening of 120 BPM, one of the best movies of 2017, winner of the Grand Prix at the Cannes Film Festival.

This worldwide-acclaimed film tells the story of a group of activists in Paris who are trying to draw the attention of the French authorities on HIV/AIDS at the end of the 80s and beginning of the 90s while facing love and death.

การฉายภาพยนตร์พิเศษซึ่งถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2017 เรื่อง 12 BMP (120 Beats per Minute)

ที่ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์และได้รับคำชื่นชมจากทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของนักเคลื่อนไหวกลุ่มหนึ่งในกรุงปารีสที่พยายามเรียกร้องให้ทางการฝรั่งเศสหันมาใส่ใจเรื่องการระบาดของเชื้อเอชไอวีและโรคเอดส์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ต่อต้นทศวรรษ 1990 ในขณะที่พวกเขาเองก็ต้องเผชิญหน้ากับความรักและความตาย

20:30 - Party with DJ

Flaque is a juggling piece presented by the artists in this way: “We can create a juggling without any catches. We can juggle without putting any strength in our arms. We can juggle without any object. We can create a circus performance with only one object. We can trip doing a choreography, but we can also make a choreography out of tripping.”

Flaque คือการแสดงกลที่ถูกนำเสนอโดยคณะศิลปิน ซึ่งยึดแนวทางที่ว่า "เราสามารถออกแบบการแสดงกลโดยที่ไม่จับต้องสิ่งใดๆ เราสามารถเล่นกลได้โดยที่ไม่ต้องใช้แรงแขน เราสามารถเล่นกลได้โดยปราศจากวัตถุใดๆ เราสามารถรังสรรค์การแสดงที่ใช้วัตถุเพียงแค่อย่างเดียวเท่านั้น เราสามารถกระโดดไปพร้อมกับออกแบบท่าทาง แต่เราก็ยังออกแบบท่าทางที่นอกเหนือไปจากการกระโดดได้เช่นกัน"

Sarabande presents an art piece for a cello and a juggler in which theater, music, dance and visual arts are intertwined. Be prepared for a great moment of poetry, creativity and dexterity during which, suspended by wires, metal tubes seem to fly in the air, sometimes clashing in happy jingles.

Sarabande นำเสนอผลงานของนักเชลโลและนักมายากลในรูปแบบที่ทำให้ละครเวที ดนตรี การเต้นและทัศนศิลป์มีความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง ขอเชิญทุกท่านเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่แห่งบทกวี ความคิดสร้างสรรค์และความชำนาญระหว่างการชม ท่อโลหะที่ถูกยึดด้วยสายไฟและที่ดูเหมือนลอยอยู่ในอากาศ ซึ่งบางก็กระทบกันออกมาเป็นเสียงแห่งความสุข

Alcest loves Célimène, a flirtatious woman from the Parisian high society. He loathes this world for its hypocritical etiquette but, shaken by a public trial he is called to by this social circle, he must visit Célimène to ask for her help… By la Comédie-Française, also known as “La maison de Molière”, one of the oldest still-active theatre in the world.

Alcest หลงรัก Célimène, คาสโนวี่สาวจากสังคมชั้นสูงปารีเซียง เขาเกลียดชังโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยการตีสองหน้าเข้าหากัน เขาถูกคนในสังคมที่เขาเกลียดนี้กล่าวโทษไปทั่วทั้งวงสังคม เขาจึงต้องไปพบ Célimène เพื่อขอความช่วยเหลือจากเธอ... ผลงานการแสดง โดย คณะละคร ลา คอแมดี-ฟร็องแซ็ส หรือที่เรียกกันอีกชื่อว่า "บ้านของโมลิแยร์" ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงเปิดทำการแสดงอยู่ (บทพูดภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)

Alliance Française will be moving during the summer and we organize a party on the occasion of the Fête de la Musique! Live music, karaoke, songs, all genres will be proposed, anyone can participate!

สมาคมฝรั่งเศสจะย้ายที่ทำการใหม่ในช่วงหน้าร้อนนี้ และเราจะจัดงานรื่นเริงสำหรับเทศกาลดนตรีในปีนี้ ที่ อาคารสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพปัจจุบัน ด้วยการแสดงดนตรีสด คาราโอเกะ เพลงขับร้อง และการแสดงดนตรีอื่นๆอีกหลายประเภทรอคุณอยู่ ทุกคนสามารถมาสนุกร่วมกันได้!