"Refugees are ordinary people, living through extraordinary times."

Today, more than 65 million people are forcibly displaced by conflict and persecution ; over 21 million of them are refugees and half of them are children.

The tragedy touching Syria nowadays is reminiscent of refugee crisis that have marked the past as it did in Cambodia in the 1970’s or more recently in Myanmar. This alarming observation makes us question the reasons that caused this outburst of violence and strikingly makes us realize how history tragically repeats itself.

With photography as a medium, the exhibition documents the war and the people fleeing, and builds a consensus by interconnecting people speaking different languages, living different lives but sharing the same “human rights".

Visioncy showcases seven photojournalists and photographers who have closely followed and captured the perilous journey of refugees throughout time. Two generations of the same trade are united under the theme of refugees, each of them bringing their own masterpieces:

"ผู้ลี้ภัย คือคนธรรมดาที่อาศัยผิดที่ผิดเวลา"

^{ปัจจุบัน มีผู้คนมากกว่า 65 ล้านคนถูกทำให้ไม่มีที่อยู่อาศัย จากความขัดแย้งและการถูกข่มเหงรังแก กว่า 21 ล้านคนเป็นผู้ลี้ภัยและครึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเด็ก}

^{โศกนาฏกรรมที่กำลังเกิดขึ้นกับซีเรียในปัจจุบันชวนให้นึกถึงวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ได้เคยเกิดขึ้นมาแล้วในอดีต ในประเทศกัมพูชา เมื่อปี พ.ศ. 2513}

^{หรือเมื่อไม่นานมานี้ในประเทศพม่า ข้อสังเกตที่น่าตกใจนี้ทำให้เราตั้งคำถามถึงสาเหตุที่ก่อให้เกิดการอพยพลี้ภัยจากความรุนแรงและความผิด}

^{ปกติที่ทำให้เราตระหนักว่าเกิดประวัติศาสตร์ซ้ำรอยได้อย่างไร}

การถ่ายภาพจึงเปรียบเสมือนสื่อกลางในการจัดนิทรรศการสารคดีบอกเล่าเรื่องราวของสงครามและประชาชนที่กำลังหลบหนีจากความขัดแย้งนี้ และยังได้สร้างความตระหนักนึกคิดให้แก่ผู้คนส่วนใหญ่ด้วยการเชื่อมต่อผู้คนทั่วโลกที่พูดภาษาต่างกัน วิถีชีวิตต่างกัน แต่ทุกคนนั้นมี

'สิทธิมนุษยชน' เท่ากัน

โดย Visioncy ได้นำเสนอนักถ่ายภาพเหตุการณ์และช่างภาพ จำนวน 7 คน ที่ได้ติดตามไปถ่ายภาพผู้ลี้ภัยตลอดเวลาบนเส้นทางหลบหนีที่เต็มไปด้วยอันตรายอย่างใกล้ชิด ผลงานของช่างภาพ 2 รุ่น ที่มารวมตัวกันภายใต้หัวข้อ 'ผู้ลี้ภัย' ซึ่งแต่ละคนต่างก็นำผลงานชิ้นเอกของตัวเองมาจัดแสดง

This article comes from the official website of Exodus and is used only to promote the Exodus exhibition happening in Bangkok.

http://www.exodus-dejavu.com/exhibition

© 2016 Exodus - Déjà Vu.